Maciej Famulak w sezonie 2025/2026 będzie reprezentował barwy pierwszoligowej Pogoni Siedlce. Pomocnik Wisły Płock trafił do klubu na zasadzie wypożyczenia.
Urodzony 18 listopada 1999 roku zawodnik swoją piłkarską karierę rozpoczynał w Czarnych Olecko i Ronie 03 Ełk. Następnie reprezentował barwy Mamr Giżycko, MKS Ełk oraz Znicza Biała Piska. Po udanych występach na poziomie III i IV ligi został zakontraktowany przez drugoligową Olimpię Elbląg, gdzie spędził dwa sezony. Szczególnie w drugim roku stał się kluczową postacią drużyny.
Do Wisły Płock dołączył 14 czerwca 2024 roku. W rundzie jesiennej sezonu 2024/2025 zanotował 12 występów i zdobył bramkę w pierwszym zespole „Nafciarzy”, a także rozegrał 3 spotkania w drużynie rezerw.
Wiosną 2025 roku był już wypożyczony do Pogoni Siedlce, gdzie zagrał w 12 meczach, zdobył gola, zanotował 2 asysty i pomógł zespołowi w utrzymaniu się w Betclic 1 Lidze. Dobre występy zaowocowały decyzją o kontynuacji współpracy na kolejny sezon.